诗.词.意 - 唐五代.杜甫.旅夜书怀(细草微风岸)

抱玉入楚国，
见疑古所闻。
良宝终见弃，
徒劳三献君。
直木忌先伐，
芳兰哀自焚。
盈满天所损，
沉冥道为群。
东海泛碧水，
（泛一作沉）
西关乘紫云。
鲁连及柱史，
可以蹑清芬。

( 此诗一作
□来荆山客，
【竭立换去】
谁为珉玉分。
良宝绝见弃，
虚持三献君。
直木忌先伐，
芬兰哀自焚。
盈满天所损，
沉冥道所群。
东海有碧水，
西山多白云。
鲁连及夷齐，
可以蹑清芬。
)

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

旅夜书怀

唐五代• 杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。

【注释】

飘飘：不定的样子。

何所似：所像的是什么。

危樯：船上的高桅杆。

独夜：孤独的不眠之夜。

文章著：因文章而著名。

老病休：因年老衰病而离职。

星垂：星辰低垂。

平野：天空和原野。

【评析】

诗作于代宗永泰元年（765），诗人由华州解职离成都去重庆途中。全诗流露了诗人奔波不遇之情。诗的前半段写“旅夜”的情景。以写景展现境况和情怀，寓情于景之中。后半写“书怀”。抒发自己原有政治抱负，却因老病而被排挤，表现了内心漂泊无依的伤感，字字是泪，声声哀叹，感人至深。“星垂平野阔，月涌大江流”与李白的“山随平野尽，江入大荒流”有异曲同工之妙。此诗读来虽觉凄苦，却不感颓废，所以清代纪昀说：“通首神完气足，气象万千，可当雄浑之品。”

这首诗既写旅途风情，更感伤老年多病，却仍然只能像沙鸥在天地间飘零。“名岂文章著”是反语，也许在诗人的内心，自认为还有宏大的政治抱负未能施展。

【白话译文】

岸边微风低拂细草，旅夜孤舟桅杆高耸。广阔的原野上空星辰低垂，翻滚的江潮里月轮奔涌。名声难道要凭文章流播，官位只该因为年老多病断送。我漂泊一生，究竟象什么？就如同那茫茫天地之间一只孤飞的沙鸥！

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。