诗.词.意 - 唐五代.杜甫.天末怀李白(凉风起天末)

皇帝嗣宝历，
元和三年冬。
自冬及春暮，
不雨旱爞爞。
上心念下民，
惧岁成灾凶。
遂下罪己诏，
殷勤告万邦。
帝曰予一人，
继天承祖宗。
忧勤不遑宁，
夙夜心忡忡。
元年诛刘辟，
一举靖巴邛。
二年戮李锜，
不战安江东。
顾惟眇眇德，
遽有巍巍功。
或者天降沴，
无乃儆予躬。
上思答天戒，
下思致时邕。
莫如率其身，
慈和与俭恭。
乃命罢进献，
乃命赈饥穷。
宥死降五刑，
责己宽三农。
宫女出宣徽，
厩马减飞龙。
庶政靡不举，
皆出自宸衷。
奔腾道路人，
伛偻田野翁。
欢呼相告报，
感泣涕沾胸。
顺人人心悦，
先天天意从。
诏下才七日，
和气生冲融。
凝为油油云，
散作习习风。
昼夜三日雨，
凄凄复濛濛。
万心春熙熙，
百谷青芃芃。
人变愁为喜，
岁易俭为丰。
乃知王者心，
忧乐与众同。
皇天与后土，
所感无不通。
冠珮何锵锵，
将相及王公。
蹈舞呼万岁，
列贺明庭中。
小臣诚愚陋，
职忝金銮宫。
稽首再三拜，
一言献天聪。
君以明为圣，
臣以直为忠。
敢贺有其始，
亦愿有其终。

友情连接

	绝妙好词
	V & L Canada
	Power Javascript

天末怀李白

唐五代• 杜甫

凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汩罗。

【注释】

天末：天边。

君子：指李白。

意：心境。

冤魂：含冤的鬼魂，此指屈原。

汨罗：在今湖南湘阴，屈原投江处。

鸿雁：指代书信。

秋水：风浪。

憎：忌恨。

命：命运。

达：发达。

魑魅：山精水怪。

过：失误。

【评析】

李白于至德二载（757）因永王之罪受牵连，被流放夜郎，行至巫山遇赦得还。杜甫不知实情，于乾元二年（759）作此诗，眷怀李白，设想他当路经汨罗，因而以屈原喻之。其实，此时李已遇赦，泛舟洞庭了。因凉风而念故友，望秋雁而怀思。文人相重，末路相亲，天涯沦落之感，跃然纸上，至今读之，令人潸然泪下。

杜甫的怀人诗，写得最多最好的，除怀妻、怀兄弟的以外，就数怀李白的了。诗人设想李白会去汩罗江吊念屈原，并想到他会投诗以寄托心中的痛苦。但李白当年并未去过汩罗。

【白话译文】

天边又吹来瑟瑟秋风，不知你近来心境如何。鸿雁何时带来久盼的书信？江湖上风浪迭起，怎好行船？绝世奇才，自古总遭遇命运捉弄；吃人的精怪正等着不幸者经过身边。你该向屈子的忠魂把冤屈倾诉，投一首诗到汨罗江上。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。