诗.词.意 - 唐五代.杜甫.野望(西山白雪三城戍)

腊令凝绨三十日，
缤纷密雪一复一。
孰云润泽在枯荄，
闤闠饿民冻欲死。
死中犹被豺狼食，
官车初还城垒未完备。
人家千里无烟火，
鸡犬何太怨。
天下恤吾氓，
如何连夜瑶花乱。
皎洁既同君子节，
沾濡多著小人面。
寒锁侯门见客稀，
色迷塞路行商断。
小小细细如尘间，
轻轻缓缓成朴簌。
官家不知民馁寒，
尽驱牛车盈道载屑玉。
载载欲何之，
秘藏深宫以御炎酷。
徒能自卫九重间，
岂信车辙血，
点点尽是农夫哭。
刀兵残丧后，
满野谁为载白骨。
远戍久乏粮，
太仓谁为运红粟。
戎夫尚逆命，
扁箱鹿角谁为敌。
士夫困征讨，
买花载酒谁为适。
天子端然少旁求，
股肱耳目皆奸慝。
依违用事佞上方，
犹驱饿民运造化防暑厄。
吾闻躬耕南亩舜之圣，
为民吞蝗唐之德。
未闻eK孽苦苍生，
相群相党上下为蝥贼。
庙堂食禄不自惭，
我为斯民叹息还叹息。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

野望

唐五代• 杜甫

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

【注释】

三城：在成都西部，指当时的松（今四川省松潘县）、维（今四川省理县西）、保（今四川省理县新保关西北）三洲。

西山：在成都西，主峰终年积雪，古文又称雪岭。

浦：水边。

清江：指锦江。

万里桥：在成都城南。

时：不时，时时。

极目：纵目远望。

人事：世事。

风尘：喻战乱。

诸弟：杜甫有四弟，杜颖、杜观、杜丰皆在他乡，惟杜占相随他入蜀。

迟暮：指年老。此时杜甫五十岁。

涓埃：滴水尘埃，喻微小。

【评析】

这首诗虽是写郊游野望，但重点不在野望之景，而在野望的感触。忧家忧国，伤己伤民的感情，充溢于字里行间。诗的首联写从高低两处望见的景色。颔联是抒情，由野望想到兄弟的离散和自我孤身浪迹天涯。颈联继续抒写迟暮多病不能报效国家之感。尾联以出郊极目，点明主题“野望”，以人事萧条总结中间两联。全诗感情真挚，语言淳朴。

诗人出城野望，表面上一派清旖景色，潜藏在下面的却是海内风尘。忧国伤时，想起诸弟们流离分散，自己孓然身在天涯，未来就更见艰危，表现出一种沉痛的感情。

【白话译文】

三城要塞远接着西山白雪，万里长桥横跨着南浦清江。四海烽烟，弟兄全都离散；天涯涕泪，一身远隔家乡。只能将迟暮的光阴相伴疾病，尚未有些微小功绩报答君王。跨马驰出城郊，纵目眺望，萧条的世事不禁令人神伤。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。