诗.词.意 - 唐五代.杜甫.至德二载，甫自京金光门出，间道归凤翔。乾元初，从左拾遗移华州掾，与亲故别，因出此门，有悲往事(此道昔归顺)

白日下駸駸，
青天高浩浩。
人生在其中，
适时即为好。
劳我以少壮，
息我以衰老。
顺之多吉寿，
违之或凶夭。
我初五十八，
息老虽非早。
一闲十三年，
所得亦不少。
况加禄仕后，
衣食常温饱。
又从风疾来，
女嫁男婚了。
胸中一无事，
浩气凝襟抱。
飘若云信风，
乐于鱼在藻。
桑榆坐已暮，
钟漏行将晓。
皤然七十翁，
亦足称寿考。
筋骸本非实，
一束芭蕉草。
眷属偶相依，
一夕同栖鸟。
去何有顾恋，
住亦无忧恼。
生死尚复然，
其馀安足道。
是故临老心，
冥然合玄造。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

至德二载，甫自京金光门出，间道归凤翔。乾元初，从左拾遗移华州掾，与亲故别，因出此门，有悲往事

唐五代• 杜甫

此道昔归顺，西郊胡正繁。
至今犹破胆，应有未招魂。
近待归京邑，移官岂至尊。
无才日衰老，驻马望千门。

【注释】

道：道路。

归顺：指投奔在凤翔的唐肃宗。

胡：指安禄山军队。

近侍：侍奉皇帝的官，指作者作左拾遗。

移官：指作者被贬华州掾。

岂至尊：岂是皇上之意。

无才：没有才能。

千门：指宫中的门户。

破胆：丧胆。

未招魂：丧落而未招回的魂魄。

【评析】

至德二载(757）,作者自金光门出,由小路投奔凤翔肃宗,任左拾遗，十月随肃宗返回长安。次年——乾元元年（758）,被贬到华州任司功参军,又出金光门,回首往事,感慨万千。然而作者在诗中写道“移官岂至尊”，不敢归怨于君,而以“无才日衰老”自责,写得委婉曲折,缠绵悱恻,十分得体。前人评为“自觉孤臣去国,徘徊四顾,凄怆动人”。

诗人因上书为宰相房琯的战败辩护，被贬为华州司功参军，又从金光门被流放离京了。抚今追昔，感慨万千。后四句虽然写得很含蓄，实际是在埋怨肃宗。

【白话译文】

昔日曾从此道往凤翔归依朝廷，那时西郊满是叛乱的胡兵。如今过此仍不免心有余悸，忆起前情胆战心惊。去年侍从圣驾，总也算侥幸回京；如今被贬官外放，岂出于天子本心？我无才而且日见衰老，临行驻马徘徊回望宫门。

【评论】

ian12338 (7/19/2009 3:33:46 AM, IP:218.x.x.128)

驱儿罗酒浆---儿女罗酒浆

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。