诗.词.意 - 唐五代.李白.下终南山过斛斯山人宿置酒(暮从碧山下)

积雨晦皋圃，
门前烟水平。
蘋蘅增遥吹，
枕席分馀清。
村旆诧酒美，
赊来满鋞程。
未必减宣子，
何羡谢公荣。
借宅去人远，
败墙连古城。
愁鸱占枯枿，
野鼠趋前楹。
昨日云破损，
晚林先觉晴。
幽篁倚微照，
碧粉含疏茎。
蠹简有遗字，
gs琴无泛声。
蚕寒茧尚薄，
燕喜雏新成。
览物正摇思，
得君初夏行。
诚明复散诞，
化匠安能争。
海浪刷三岛，
天风吹六英。
洪崖领玉节，
坐使虚音生。
吾祖傲洛客，
因言几为伧。
末裔实渔者，
敢怀干墨卿。
唯思钓璜老，
遂得持竿情。
何须乞鹅炙，
岂在斟羊羹。
畦蔬与瓮醁，
便可相携迎。
蟠木几甚曲，
笋皮冠且轻。
闲心放羁靮，
醉脚从欹倾。
一径有馀远，
一窗有馀明。
秦皇苦不达，
天下何足并。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

下终南山过斛斯山人宿置酒

唐五代• 李白

暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。

【注释】

碧山：指终南山。

下：下山。

却顾：回头望。

苍苍：暮色苍茫。

翠微：青翠的山坡。

相携：下山时路遇斛斯山人，携手同去其家。

荆扉：柴门。

青萝：从树梢悬垂下来的蔓生植物。

行衣：行人的衣裳。

长歌：引吭高歌。

吟：唱。

松风：指古乐府《风入松》曲。

河星稀：银河稀微，指夜色已深。

所憩：留宿歇息。

聊：姑且。

挥：举杯。

复：又。

陶然：欢乐的样子。

机：人间世俗的机巧之心。

【评析】

这首诗是诗人在长安做翰林时所写。全诗写月夜去长安南面的终南山造访一位姓斛斯的隐士。暮色苍茫中的山林美景和田家庭院的恬静,流露出诗人的称羡之情,从一个侧面反映了诗人当时在长安的生活和思想情趣。此诗以田家、饮酒为题材,质朴自然，但色彩鲜明,神情飞扬,与陶潜诗作的平淡恬静相比,显得风格迥异

【白话译文】

暮色苍茫中，经过碧绿的青山脚下，明月一路伴我归来。回望走过的山间小径，郁郁葱葱的林间，云雾弥漫。我与友人携手来到田家，年幼的儿童为我们打开柴门。绿色的竹子围成小道，藤蔓悬吊轻拂衣裳。欢声笑语，主人留我们住宿，共同举杯畅饮美酒。纵情高歌古调松入风，直到银河隐没了繁星。在这似醉非醉、舒畅欢乐的时刻，我们都摆脱了世间机巧的俗心。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。