诗.词.意 - 唐五代.李商隐.无题(相见时难别亦难)

风巢袅袅春鸦鸦，
无子老人仰面嗟。
柳弓苇箭觑不见，
高红远绿劳相遮。

女婵童子黄短短，
耳中闻人惜春晚。
逃蜂匿蝶踏地来，
抛却斋糜一瓷碗。

一日踏春一百回，
朝朝没脚走芳埃。
饥童饿马扫花喂，
向晚饮溪三两杯。

莓苔井上空相忆，
辘轳索断无消息。
酒人皆倚春发绿，
病叟独藏秋发白。

长安落花飞上天，
南风引至三殿前。
可怜春物亦朝谒，
唯我孤吟渭水边。

枋口花间掣手归，
嵩阳为我留红晖。
可怜踯躅千万尺，
柱地柱天疑欲飞。

蜜蜂为主各磨牙，
咬尽村中万木花。
君家瓮瓮今应满，
五色冬笼甚可夸。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

无题

唐五代• 李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【注释】

丝：与“思”谐音，喻相思。

泪：烛油。

蓬山：蓬莱山，指仙境。

青鸟：传说中西王母座前传递消息的神鸟。

云鬓：指女子浓密的头发。

应觉：也是设想之词。

月光寒：指夜渐深。

“东风”句：指分别时为暮春时节。

【评析】

此诗在意旨上另有所寄托，但作为一首爱情诗，它更著名。全诗以“别亦难”引出，意境凄迷若幻，哀丽动人。“春蚕”一联,谐音相譬,忽出奇语,写痴情苦意、生死不渝,情缠绵而意沉痛,为喻情感忠贞之千古名句,其影响也已远远超出了单纯描写男女恋情的范畴。后人谓此诗“顿挫曲折，有声有色，有情有味”。

这一首是李商隐《无题》中的名篇，它意境朦胧，读后谁都会觉得十分真挚感人。它是一首爱情诗，首句就要恋绪离情写得感人肺腑，颔联更是成为绝唱，极形象地表达了忠贞不渝的爱情。

【白话译文】

相见不容易，别离也难舍难分，更何况这风软花残的暮春时令。春蚕吐丝到死方能休止，蜡泪烧干了才肯化为灰烬。晨起对镜只愁她浓鬓衰减，长夜吟诗却又怜月光凄冷。她住的蓬莱仙境离此路程不远，青鸟呵烦你多劳为我去殷勤探问！

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。