诗.词.意 - 唐五代.李益.喜见外弟又言别(十年离乱后)

忆昨天台寻石梁，
赤城枕下看扶桑。
金乌欲上海如血，
翠色一点蓬莱光。
安期先生不可见，
蓬莱目极沧海长。
回舟偶得风水便，
烟帆数夕归潇湘。
潇湘水清岩嶂曲，
夜宿朝游常不足。
一自无名身事闲，
五湖云月偏相属。
进者恐不荣，
退者恐不深。
鱼游鸟逝两虽异，
彼此各有遂生心。
身解耕耘妾能织，
岁晏饥寒免相逼。
稚子才年七岁馀，
渔樵一半分渠力。
吾友从军在河上，
腰佩吴钩佐飞将。
偶与嵩山道士期，
西寻汴水来相访。
见君颜色犹憔悴，
知君未展心中事。
落日驱车出孟津，
高歌共叹伤心地。
洛邑秦城少年别，
两都陈事空闻说。
汉家天子不东游，
古木行宫闭烟月。
洛滨老翁年八十，
西望残阳临水泣。
自言生长开元中，
武皇恩化亲沾及。
当时天下无甲兵，
虽闻赋敛毫毛轻。
红车翠盖满衢路，
洛中欢笑争逢迎。
一从戎马来幽蓟，
山谷虎狼无捍制。
九重宫殿闭豺狼，
万国生人自相噬。
蹭蹬疮痍今不平，
干戈南北常纵横。
中原膏血焦欲尽，
四郊贪将犹凭陵。
秦中豪宠争出群，
巧将言智宽明君。
南山四皓不敢语，
渭上钓人何足云。
君不见昔时槐柳八百里，
路傍五月清阴起。
只今零落几株残，
枯根半死黄河水。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

喜见外弟又言别

唐五代• 李益

十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重？

【注释】

十年离乱：指安史之乱。

巴陵：唐郡名，治所在今湖南岳阳市。

沧海事：变迁剧烈的世事。

语罢：交谈结束。

问姓：询问姓氏。

旧容：指往日的容颜。

外弟：表兄弟。

【评析】

这是一首写表兄弟因乱离阔别之后，忽然相逢又匆匆别离之诗。离乱之中，生死未卜，邂逅相遇，喜出望外。“问姓惊初见，称名忆旧容”二句抓住乍相见的一瞬间，清晰地再现了久别重逢时又惊又喜的情感变化。全诗采用白描手法，以凝练的语言和生动的描写，再现了乱离中人生聚散的典型场面，逼真传神，抒发了真挚的至亲情谊，读来亲切感人。

经过十年离乱后在异乡遇到外弟，问起姓名后才能相认，这本身已够悲凉的了。相遇后又将分别，惊喜中又有离情，虽平铺直叙却十分真切。

【白话译文】

战乱纷纷，一去十年整；离别时我们还年少，今相逢却已长大成人。询问你的姓氏，好像初识的朋友；道出你的名字，才回忆起旧日的面容。千言万语，谈不完别后的变故；不知不觉，已传来寺庙的晚钟。明日你就要踏上巴陵道，重重的秋山，又将我们隔断。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。