诗.词.意 - 唐五代.马戴.灞上秋居(灞原风雨定)

丹雀衔书来，
暮栖何乡树。
骅骝事天子，
辛苦在道路。
司直非冗官，
荒山甚无趣。
借问泛舟人，
胡为入云雾。
与子姻娅间，
既亲亦有故。
万里长江边，
邂逅一相遇。
长卿消渴再，
公干沉绵屡。
清谈慰老夫，
开卷得佳句。
时见文章士，
欣然澹情素。
伏枕闻别离，
畴能忍漂寓。
良会苦短促，
溪行水奔注。
熊罴咆空林，
游子慎驰骛。
西谒巴中侯，
艰险如跬步。
主人不世才，
先帝常特顾。
拔为天军佐，
崇大王法度。
淮海生清风，
南翁尚思慕。
公宫造广厦，
木石乃无数。
初闻伐松柏，
犹卧天一柱。
我瘦书不成，
成字读亦误。
为我问故人，
劳心练征戍。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

灞上秋居

唐五代• 马戴

灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。

【注释】

灞原：即灞上，在今陕西省西安市东，灞水之西。

雁行：雁阵。

郊扉：指郊居。扉，本指门。

致此身：意即以此身为国君尽力。

“孤壁”句：指荒居郊外，与僧人相邻。

他乡：异乡。

【评析】

此诗为诗人赴长安求仕不成，客居灞上感秋而作。首联写灞原上空萧森的秋气，秋风秋雨已定，雁群频飞。颔联写在他乡异土见落叶和寒夜独处的悲凄。颈联写秋夜寂静，卧听滴露，孤单无依，与僧为邻，更进一步写出孤独的心境。尾联抒发诗人的感慨，表达怀才不遇，进身渺茫的悲愤。写景朴实无华，写情真切感人。

这首诗的前六句创造了浓烈的客愁气氛，但结句太直露。

【白话译文】

灞原上晚来风雨停歇，天空里频频飞过雁群。异乡的树木黄叶飘飞，秋夜的寒灯独照凄清。空园寥落，听得见露滴微响；荒居孤僻，只有与野僧相邻。寄居郊原已经成年累月，几时才有机缘尽力事国君？

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。