诗.词.意 - 唐五代.孟浩然.宿桐庐江寄广陵旧游(山暝听猿愁)

蹇钝无大计，
酷嗜进士名。
为文性不高，
三年住西京。
相府执文柄，
念其心专精。
薄艺不退辱，
特列为门生。
事出自非意，
喜常少于惊。
春榜四散飞，
数日遍八纮。
眼始见花发，
耳得闻鸟鸣。
免同去年春，
兀兀聋与盲。
家寄河朔间，
道路出陕城。
暌违逾十年，
一会豁素诚。
同游山水穷，
狂饮飞大觥。
起坐不相离，
有若亲弟兄。
中外无亲疏，
所算在其情。
久客贵优饶，
一醉旧疾平。
家远归思切，
风雨甚亦行。
到兹恋仁贤，
淹滞一月程。
新诗忽见示，
气逸言纵横。
缠绵意千里，
骚雅文发明。
永昼吟不休，
咽喉干无声。
羁贫重金玉，
今日金玉轻。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

宿桐庐江寄广陵旧游

唐五代• 孟浩然

山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。

【注释】

暝：昏暗。

猿愁：指猿猴的哀啼。

海西头：扬州近海，故曰海西头。

建德：县名。今属浙江，居桐江上游。

维扬：即扬州。

“风鸣”句：指两岸树叶被风吹动发出响声。

桐庐山：即桐江，流经浙江省桐庐县。

【评析】

这是旅中寄友诗。全诗写江上景色和旅途悲愁，表现他乡虽好终不及故土之意，流露出奔波不定、颇不得志之情。“风鸣两岸叶，月照一孤舟”二句却是随手拈来，清新诱人，江上夜色,如置眼前。诗的前半写景，后半抒情，以景生情,情随景至,景情交融，景切情深，撩人情思。

写宿桐庐江的夜间景色的旅途的孤寂情怀，将忆旧与乡思寄给朋友。

【白话译文】

暮色中，深山猿啼引起了游子的客愁，夜色里沧江水腾涌奔流。风吹动两岸树叶簌簌响，月照着江边停泊的孤舟。建德原不是家乡故土，忆起了旧交远在扬州。可以相赠的惟有这两行清泪，请江水把我的思念带到远方扬州。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。