诗.词.意 - 唐五代.孟郊.列女操(梧桐相待老)

生为同室亲，
死为同穴尘。
他人尚相勉，
而况我与君。
黔娄固穷士，
妻贤忘其贫。
冀缺一农夫，
妻敬俨如宾。
陶潜不营生，
翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕，
孟光甘布裙。
君虽不读书，
此事耳亦闻。
至此千载后，
传是何如人。
人生未死间，
不能忘其身。
所须者衣食，
不过饱与温。
蔬食足充饥，
何必膏粱珍。
缯絮足御寒，
何必锦绣文。
君家有贻训，
清白遗子孙。
我亦贞苦士，
与君新结婚。
庶保贫与素，
偕老同欣欣。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

列女操

唐五代• 孟郊

梧桐相待老，
鸳鸯会双死。
贞女贵徇夫，
舍生亦如此。
波澜誓不起，
妾心古井水。

【注释】

梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。

会：终当。

殉：以死相从。

亦如此：也应该像梧桐，鸳鸯那样。

妾：古代女子自称。

古井水：比喻内心绝无波动。

【评析】

这是一首颂扬贞妇烈女的诗。以梧桐偕老、鸳鸯双死，比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比，称颂妇女守节不嫁。此诗内容借赞颂贞妇烈女，表达诗人坚守节操，不肯与权贵同流合污的品行。从颂扬坚贞不渝的爱情角度看，此诗有可取之处；从宣扬从一而终的角度看,不能不说它是维护封建礼教道德的。

孟郊的诗用韩愈的话为“神施鬼没，间见层出”，即所谓讲究艺术构思。

【白话译文】

像那古老的梧桐树，彼此相守到枯老；像那河中的鸳鸯，成双成对厮守终身。贞节妇女的美德是与夫生死相随，重义舍生的行为理应如此。我的心宁静如古井里的水，风再大也掀不起任何波澜。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。