诗.词.意 - 唐五代.孟郊.列女操(梧桐相待老)

鹤老身更b3，
龟死壳亦灵。
正信非外沿，
终始全本情。
童子不戏尘，
积书就岩扃。
身著木叶衣，
养鹿兼牸耕。
偶随下山云，
荏苒失故程。
渐入机险中，
危思难太行。
十发九缕丝，
悠然东周城。
言词野麋态，
出口多累形。
因依汉元寮，
未似羁细轻。
冷灶助新热，
静砧与寒声。
断蓬在门栏，
岂当桃李荣。
寄食若蠹虫，
侵损利微生。
固非拙为强，
懦劣外疗并。
素坚冰蘖心，
洁持保坚贞。
修文返正风，
刊字齐古经。
惭将衰末分，
高栖喧世名。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

列女操

唐五代• 孟郊

梧桐相待老，
鸳鸯会双死。
贞女贵徇夫，
舍生亦如此。
波澜誓不起，
妾心古井水。

【注释】

梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。

会：终当。

殉：以死相从。

亦如此：也应该像梧桐，鸳鸯那样。

妾：古代女子自称。

古井水：比喻内心绝无波动。

【评析】

这是一首颂扬贞妇烈女的诗。以梧桐偕老、鸳鸯双死，比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比，称颂妇女守节不嫁。此诗内容借赞颂贞妇烈女，表达诗人坚守节操，不肯与权贵同流合污的品行。从颂扬坚贞不渝的爱情角度看，此诗有可取之处；从宣扬从一而终的角度看,不能不说它是维护封建礼教道德的。

孟郊的诗用韩愈的话为“神施鬼没，间见层出”，即所谓讲究艺术构思。

【白话译文】

像那古老的梧桐树，彼此相守到枯老；像那河中的鸳鸯，成双成对厮守终身。贞节妇女的美德是与夫生死相随，重义舍生的行为理应如此。我的心宁静如古井里的水，风再大也掀不起任何波澜。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。