乍：骤然。

翻：反而。

年：指年时光景。

离杯：饯别的酒。

共传：互相举杯。

烟：朦胧的色泽。

别：指别离。

几度：多少道。

诗写乍见又别之情,令人黯然神伤。诗由上次别离说起，接着写此次相会，然后写叙谈，最后写惜别，波澜曲折，富有情致。“乍见翻疑梦，相悲各问年”将久别重逢、悲喜交集的复杂心情写得逼真传神，乃久别重逢之绝唱，与李益的“问姓惊初见，称名忆旧容”有异曲同工之妙。

故友重逢，觉得难以置信，疑在梦中。“故人江海别，几度隔山川”已成千古名句。

忆昔时与旧友江海阔别，多少回音书断绝远隔山川。猛然见面反疑心是在梦里，相问年龄却不免执手凄然。驿馆的孤灯映照着檐间冷雨，幽深的竹树浮动着似雾轻烟。想起明朝远去更添悲恨，一杯杯惜别酒且莫停传。