诗.词.意 - 唐五代.王昌龄.塞下曲(饮马渡秋水)

下马古战场，
四顾但茫然。
风悲浮云去，
黄叶坠我前。
朽骨穴蝼蚁，
又为蔓草缠。
故老行叹息，
今人尚开边。
汉虏互胜负，
封疆不常全。
安得廉耻将，
三军同晏眠。

高秋登塞山，
南望马邑州。
降虏东击胡，
壮健尽不留。
穹庐莽牢落，
上有行云愁。
老弱哭道路，
愿闻甲兵休。
邺中事反覆，
死人积如丘。
诸将已茅土，
载驱谁与谋。

丰年孰云迟，
甘泽不在早。
耕田秋雨足，
禾黍已映道。
春苗九月交，
颜色同日老。
劝汝衡门士，
忽悲尚枯槁。
时来展材力，
先后无丑好。
但讶鹿皮翁，
忘机对芳草。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

塞下曲

唐五代• 王昌龄

饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

【注释】

饮马：给马喝水。饮，使喝。

度：同“渡”。

足：充塞。

今古：从古至今。

蓬蒿：野草。

平沙：大沙漠。

临洮：今甘肃岷县境内，地临洮水而得名，秦长城西起点。

长城战：指开元二年，唐将杀敌数万，“洮水为之不流”一事。

【评析】

这首乐府曲所述,当为追忆开元二年（714）薛讷大破吐蕃一事。此诗以长城为背景，描绘了战争的悲壮与残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节，平沙日落的荒凉景象；后四句写长城一带，历来是战场，征人白骨成丘的荒凉景象。全诗描写战争之惨烈，写得触目惊心，表达了反战思想，读来苍凉悲壮。

写出征战的残酷，具有强烈的人民性和历史的纵深感。语言简炼，极富表现力。

【白话译文】

饮完战马匆匆渡过秋水开赴边塞，水寒浸骨，疾风如刀。茫茫沙漠，西沉的夕阳还没有隐没，暮色中朦胧可见临洮。昔日长城争战频繁，将士气概高昂。从古到今，黄沙滚滚弥漫长城内外，荒草丛中战死者的白骨处处可见。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。