诗.词.意 - 唐五代.王维.相思(红豆生南国)

二
双声、叠韵之论，
盛于六朝，
唐人犹多用之。
至宋以后，
则渐不讲，
并不知二者为何物。
乾嘉间，
吾乡周公霭先生著《杜诗双声叠韵谱括略》，
正千余年之误，
可谓有功文苑者矣。
其言曰：
“两字同母谓之双声，
两字同韵谓之叠韵。
”余按用今日各国文法通用之语表之，
则两字同一子音者谓之双声。
如《南史·羊元保传》之“官家恨狭，
更广八分”，
“官家更广”四字，
皆从ｋ得声。
《洛阳伽蓝记》之“狞奴慢骂”，
“狞奴”两字，
皆从ｎ得声。
“慢骂”两字，
皆从ｍ得声也。
两字同一母音者，
谓之叠韵。
如梁武帝“后牖有朽柳”，
“后牖有”三字，
双声而兼叠韵。
“有朽柳”三字，
其母音皆为ｕ。
刘孝绰之“梁王长康强”，
“梁长强”三字，
其母音皆为ｉａｎ也[1]。
自李淑《诗苑》伪造沈约之说，
以双声叠韵为诗中八病之二，
后是诗家多废而不讲，
亦不复用之于词。
余谓苟于词之荡漾处多用叠韵，
促结处用双声，
则其铿锵可诵，
必有过于前人者。
惜世之专讲音律者，
尚未悟此也。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

相思

唐五代• 王维

红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。

【注释】

君：你。

采撷：采摘。

【简析】：

红豆，又名相思子，人们都将它当做爱情的象征。诗人咏此以寄相思，已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事，亦可包括友情，其境界更高了。

此诗题一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。红豆，植物名，生于江南，人称相思子。诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地，次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀。三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼，末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。