诗.词.意 - 唐五代.王维.终南别业(中岁颇好道)

鹤老身更b3，
龟死壳亦灵。
正信非外沿，
终始全本情。
童子不戏尘，
积书就岩扃。
身著木叶衣，
养鹿兼牸耕。
偶随下山云，
荏苒失故程。
渐入机险中，
危思难太行。
十发九缕丝，
悠然东周城。
言词野麋态，
出口多累形。
因依汉元寮，
未似羁细轻。
冷灶助新热，
静砧与寒声。
断蓬在门栏，
岂当桃李荣。
寄食若蠹虫，
侵损利微生。
固非拙为强，
懦劣外疗并。
素坚冰蘖心，
洁持保坚贞。
修文返正风，
刊字齐古经。
惭将衰末分，
高栖喧世名。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

终南别业

唐五代• 王维

中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。

【注释】

中岁：中年。

好道：喜爱道家学说。

家：住。

南山：终南山。

陲：边陲。

值：遇到。

林叟：山林中的老人。

还期：回来的时间。

穷：尽。

云起：指白云飘浮。

兴：兴致。

胜事：快意的事。

空：徒然。

【评析】

这首诗意在写隐居终南山之闲适怡乐、随遇而安之情。首联叙述自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。颔联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。颈联写心境闲适，随意而行，自由自在。最后进一步写出悠闲自得的心情。“偶然”遇“林叟”，便“谈笑无还期”，写出了诗人淡逸的天性和超然物外的风采。对句既纯属自然，又含隐哲理。凝练至此，有一唱三叹不可穷尽之妙。

这首诗既是写景，也是写随遇而安的闲适恬淡之情。

【白话译文】

中年有心研求禅理，晚年移家南山边际。乘兴出游独来独往，快意佳趣自有心知。闲情漫步到水尽头，坐下仰望白云飘浮。偶与林中老叟相遇，谈笑不停忘了归期。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。