诗.词.意 - 唐五代.韦应物.初发扬子寄元大校书(凄凄去亲爱)

鹤老身更b3，
龟死壳亦灵。
正信非外沿，
终始全本情。
童子不戏尘，
积书就岩扃。
身著木叶衣，
养鹿兼牸耕。
偶随下山云，
荏苒失故程。
渐入机险中，
危思难太行。
十发九缕丝，
悠然东周城。
言词野麋态，
出口多累形。
因依汉元寮，
未似羁细轻。
冷灶助新热，
静砧与寒声。
断蓬在门栏，
岂当桃李荣。
寄食若蠹虫，
侵损利微生。
固非拙为强，
懦劣外疗并。
素坚冰蘖心，
洁持保坚贞。
修文返正风，
刊字齐古经。
惭将衰末分，
高栖喧世名。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

初发扬子寄元大校书

唐五代• 韦应物

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。

【注释】

沿：顺流而下。

洄：逆流而上。

安得住：怎能停得住？

亲爱：好友，指元大。

棹：船桨，这里指船。

广陵：今江苏扬州。

为别：作别。

扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。

校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍。

【评析】

这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。开头两句写别离之“初发”；三、四句写友人乘舟归去，眷恋难舍之情溢于言表；五、六句写期望重逢；最后两句以舟行不定喻世事反复莫测，后会难期。全诗即景抒情，寓情于景。眼前景、意中情、口头语、世间理，如水乳交融，似蛛网交织，牵人心绪，动人心弦，写离别眷恋之情，真挚动人。

这首诗由送友启程到舟行江上，联想到世事的难测，写得很有情致，也吐露了诗人被罢官以后的心情。

【白话译文】

凄然地辞别好友，泛舟驶入烟雾弥漫的江上。乘船返回洛阳渐渐远去，在依稀的钟声里遥望十陵的烟树，勾起了我无限惜别之情。今朝在此离别，以后不知在什么地方才能相逢。世间的事如同浪里行舟，不论顺流直下还是逆流而上，怎么能停得住呢？

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。