诗.词.意 - 唐五代.许浑.秋日赴阙题潼关驿楼(红叶晚萧萧)

关内平田窄，
东西截杳冥。
雨侵诸县黑，
云破九门青。
暂看犹无暇，
长栖信有灵。
古苔秋渍斗，
积雾夜昏萤。
怒恐撞天漏，
深疑隐地形。
盘根连北岳，
转影落南溟。
穷穴何山出，
遮蛮上国宁。
残阳高照蜀，
败叶远浮泾。
劚竹烟岚冻，
偷湫雨雹腥。
闲房僧灌顶，
浴涧鹤遗翎。
梯滑危缘索，
云深静唱经。
放泉惊鹿睡，
闻磬得人醒。
踏著神仙宅，
敲开洞府扃。
棋残秦士局，
字缺晋公铭。
一谷势当午，
孤峰耸起丁。
远平丹凤阙，
冷射五侯厅。
万丈冰声折，
千寻树影停。
望中仙岛动，
行处月轮馨。
叠石移临砌，
研胶泼上屏。
明时献君寿，
不假老人星。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

秋日赴阙题潼关驿楼

唐五代• 许浑

红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入海遥。
帝乡明月到，犹自梦渔樵。

【注释】

太华：太华山，即西岳华山，在今陕西省华阴县。

中条：中条山，在今山西省永济县东南。

潼关，在今陕西省潼关县。

迥：远。

河：黄河。

帝乡：指京都长安。

梦渔樵：梦想回故乡过渔樵生活。意指怀念隐居生活。

萧萧:随风摇动的样子。

长亭:供行人憩息的亭子,此指潼关驿楼。

阙：指长安；

【评析】

这是一首由潼关到都城，夜宿驿站而题壁的诗。诗中虽无“宿”字，然而字句中却明显表露夜宿驿楼，秋晚雨过，四望风物而触景生情。颔、颈两联由近及远写秋雨后潼关四周景色,宛如一幅泼墨山水。两联语气宏大,声调铿锵，对仗工整自然。尾联点出赴京并非所愿之意,抒发了诗人淡泊名利的情怀。含蓄委婉，韵味浓郁悠长。

题诗在赴京的途中，却又做着渔樵的梦，写出诗人矛盾的心态。该诗笔力遒劲，工整自然。

【白话译文】

驿路秋风里，落叶萧萧；暮晚长亭中，村酒一瓢。看片片残云飘回太华，听一场疏雨洒过中条。苍茫的树色随着绵延关塞，呼啸的河声通连大海波涛。计程明日京都可到，今宵依旧是闲梦渔樵。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。