诗.词.意 - 唐五代.许浑.早秋(遥夜泛清瑟)

清风何处起，
拂槛复萦洲。
--裴幼清
回入飘华幕，
轻来叠晚流。
--杨凭
桃竹今已展，
羽翣且从收。
--杨凝
经竹吹弥切，
过松韵更幽。
--左辅元
直散青蘋末，
偏随白浪头。
--陆士修
山山催雨过，
浦浦发行舟。
--权器
动树蝉争噪，
开帘客罢愁。
--陆羽
度弦方解愠，
临水已迎秋。
--颜真卿
凉为开襟至，
清因作颂留。
--皎然
周回随远梦，
骚屑满离忧。
--耿湋
岂独销繁暑，
偏能入迥楼。
--乔(失姓)
王风今若此，
谁不荷明休。
--陆涓

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

早秋

唐五代• 许浑

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤栖玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。

【注释】

遥夜：长夜。

泛：拨奏。

清瑟：清冷的瑟声。瑟，弦乐器名。

萝：女萝，攀缘植物名。

“淮南”句：典出《淮南子·说山训》：“以小明大，见一叶落而知岁之将暮。”

玉露：白露。

金河：秋季的银河。

晓：破晓。

还密：尚未凋零。

【评析】

这是咏早秋景物的咏物诗。诗处处落在“早”字，紧扣早秋景色着笔。“残萤”、“早雁”、“晓还密”、“一叶下”、“洞庭波”都扣紧“早”字。突出了早秋的独特景象。尾联分别化用《淮南子》与《楚辞》的语典，自然浑成，用典无痕。

写早秋的景色和感触，能自出新意。末句从屈原《九歌·湘夫人》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”点化，与前句天衣无缝。

【白话译文】

锦瑟清音在长夜里流播，西风吹拂青翠藤萝。暗淡的流萤蛰伏露草，南飞的早雁掠过星河。晨雾里树荫依然浓密，晴光下远山更显巍峨。原野上飘落第一片秋叶，已觉洞庭萧飒秋天已至。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。