诗.词.意 - 唐五代.张籍.没蕃故人(前年伐月支)

乡里儿，
桑麻郁郁禾黍肥，
冬有褴襦夏有絺。
兄锄弟耨妻在机，
夜犬不吠开蓬扉。
乡里儿，
醉还饱，
浊醪初熟劝翁媪。
鸣鸠拂羽知年好，
齐和杨花踏春草。
劝年少，
乐耕桑。
使君为我剪荆棘，
使君为我驱豺狼。
林中无虎山有鹿，
水底无蛟鱼有鲂。
父渔子猎日归暮，
月明处处舂黄粱。
乡里儿，
东家父老为尔言，
鼓腹那知生育恩？莫令太守驰朱轓，
悬鼓一鸣卢鹊喧。
恶声主吏噪尔门，
唧唧力力烹鸡豚。
乡里儿，
莫悲咤。
上有明王颁诏下，
重选贤良恤孤寡。
春日迟迟驱五马，
留犊投钱以为谢。
乡里儿，
终尔词。
我无工巧唯无私，
举手一挥临路岐。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

没蕃故人

唐五代• 张籍

前年伐月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。

【注释】

伐：此指出征。

月支：西域国名，又称月氏。在甘肃青海一带。

没：覆没。

全师：全军。

天涯：天边，指作者所在之处。

废帐：指战败后遗留的营帐。

蕃：吐蕃。

汉：指唐朝。

【评析】

这是一首为悼念战死于异域的朋友的诗。诗前半首从戍守写到全军覆没，友人消息全无，死生不明。后半首是想象战场衰败的惨景和友人战死的经过。诗人望空遥祭,尚存九死一生之念，但终成绝望。语言虽平淡却苍凉沉痛，流露出非战思想。

【白话译文】

记得前年您出征吐蕃，那次交兵城下覆没了全军。边疆与内地阻绝讯问，生离死别情况不明。狼藉满地的废帐无人收拾，认识残旗的战马自回空营。待要祭奠又疑惑您还健在，天涯一哭此时哀痛难禁。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。