诗.词.意 - 唐五代.张籍.没蕃故人(前年伐月支)

我出我车，
于彼牧矣。
自天子所，
谓我来矣。
召彼仆夫，
谓之载矣。
王事多难，
维其棘矣。

我出我车，
于彼郊矣。
设此旐矣，
建彼旄矣。
彼旟旐斯，
胡不旆旆。
忧心悄悄，
仆夫況瘁。

王命南仲，
往城于方。
出车彭彭，
旂旐央央。
天子命我，
城彼朔方。
赫赫南仲，
玁狁于襄。

昔我往矣，
黍禝方华。
今我来思，
雨雪载涂。
王事多难，
不遑启居。
岂不怀归，
畏此简书。

喓喓草虫，
趯趯阜螽。
未见君子，
忧心忡忡。
既见君子，
我心则降。
赫赫南仲，
薄伐西戎。

春日迟迟，
卉木萋萋。
仓庚喈喈，
采蘩祁祁。
执讯获丑，
薄言还归。
赫赫南仲，
玁狁于夷。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

没蕃故人

唐五代• 张籍

前年伐月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。

【注释】

伐：此指出征。

月支：西域国名，又称月氏。在甘肃青海一带。

没：覆没。

全师：全军。

天涯：天边，指作者所在之处。

废帐：指战败后遗留的营帐。

蕃：吐蕃。

汉：指唐朝。

【评析】

这是一首为悼念战死于异域的朋友的诗。诗前半首从戍守写到全军覆没，友人消息全无，死生不明。后半首是想象战场衰败的惨景和友人战死的经过。诗人望空遥祭,尚存九死一生之念，但终成绝望。语言虽平淡却苍凉沉痛，流露出非战思想。

【白话译文】

记得前年您出征吐蕃，那次交兵城下覆没了全军。边疆与内地阻绝讯问，生离死别情况不明。狼藉满地的废帐无人收拾，认识残旗的战马自回空营。待要祭奠又疑惑您还健在，天涯一哭此时哀痛难禁。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。