诗.词.意 - 北宋.晏殊.浣溪沙(一向年光有限身)

寒城朝烟澹，
山谷落叶赤。
阴风千里来，
吹汝江上宅。
鹍鸡号枉渚，
日色傍阡陌。
借问持斧翁，
几年长沙客。
哀哀失木狖，
矫矫避弓翮。
亦知故乡乐，
未敢思夙昔。
昔在凤翔都，
共通金闺籍。
天子犹蒙尘，
东郊暗长戟。
兵家忌间谍，
此辈常接迹。
台中领举劾，
君必慎剖析。
不忍杀无辜，
所以分白黑。
上官权许与，
失意见迁斥。
仲尼甘旅人，
向子识损益。
朝廷非不知，
闭口休叹息。
余时忝诤臣，
丹陛实咫尺。
相看受狼狈，
至死难塞责。
行迈心多违，
出门无与适。
于公负明义，
惆怅头更白。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

浣溪沙

北宋• 晏殊

一向年光有限身，
等闲离别易销魂。
酒筵歌席莫辞频。

满目山河空念远，
落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。

【注释】

一向：一晌，片刻。

有限身：意思是人生短暂。

等闲：平常，一般。

消魂：灵魂离开肉体。意思是极度悲伤、痛苦，或极度快乐。

怜：珍惜，怜爱。

取：语助词。

【评析】

这是作者的一首代表作，上片三句一气呵成而又笔意曲折，表现了人生短暂、及时行乐的主题。下片紧随承上，“满目”句承“离别”，“落花”句承“一向年光”，使全词统一完整，更突出了主题。词作取景大，笔力重，格调遒上，抒写伤春念远的情怀高健明快而不显凄厉哀伤，又有一种富贵温婉气，使得颇为颓靡的主题表现得旷达、爽朗，又表现出作者面对人生襟怀豁达的一面。

【白话译文】

年华易逝，人生是多么的短暂，一次平常的离别也会引起极度的悲伤和愁苦，还是及时行乐欢歌筵饮吧，不要嫌歌舞酒宴太多太频而推辞。登高望远，放眼辽阔的河山，便怀思远别的亲友；看到风雨摧落繁花，更是伤感春光易逝。空念远亲和落花伤春都是徒劳无益，还不如去怜爱眼前这轻歌曼舞的美人吧。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。