诗.词.意 - 南宋.杨万里.闲居初夏午睡起(梅子留酸软齿牙)

避喧非傲世，
幽兴乐郊园。
好古每开卷，
居贫常闭门。
曙钟来古寺，
旭日上西轩。
稍与清境会，
暂无尘事烦。
静看云起灭，
闲望鸟飞翻。
乍问山僧偈，
时听渔父言。
体羸谙药性，
事简见心源。
冠带惊年长，
诗书喜道存。
小池泉脉凑，
危栋燕雏喧。
风入松阴静，
花添竹影繁。
灌园输井税，
学稼奉晨昏。
此外知何有，
怡然向一樽。

友情连接

	V & L Canada
	Power Javascript

闲居初夏午睡起

南宋• 杨万里

梅子留酸软齿牙，
芭蕉分绿与窗纱；
日长睡起无情思，
闲看儿童捉柳花。

【注释】

梅子：一种味道极酸的果实。

芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。

思：意，情绪。

【白话译文】

梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。