诗.词.意 - 唐五代.杜牧.赠别二首之二(多情却似总无情)

用户密码

欢迎光临

2025年12月24日，Wed

你是本站
第 77753677 位访客。

总流量为: 84136046 页

诗词查询

朝代

作者

诗词

每日一作者简介

	张锡唐五代

	张锡，武城人，文琮子。则天时为凤阁侍郎同平章事。请还庐陵王，坐流循州。韦后临朝，复相。旬日，出刺绛州。诗二首。

每日一诗词

春末题池州弄水亭

使君四十四，
两佩左铜鱼。
为吏非循吏，
论书读底书？
晚花红艳静，
高树绿阴初。
亭宇清无比，
溪山画不如。
嘉宾能啸咏，
宫妓巧妆梳。
逐日愁皆碎，
随时醉有余。
偃须求五鼎，
陶只爱吾庐。
趣向人皆异，
贤豪莫笑渠。

赠别二首之二

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

【注释】

【注解】：

１、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。

２、尊：酒杯。

【韵译】：

聚首如胶似漆作别却象无情；

只觉得酒筵上要笑笑不出声。

案头蜡烛有心它还依依惜别；

你看它替我们流泪流到天明。

【评析】：

第二首着重写惜别，描绘与她的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无

语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回

应首句。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋

【评论】

加入你的评论，请先登录。如果没有帐号，按这里去注册一个新帐号。